En les interpretacions presencials, els intèrprets treballen al mateix lloc de l’esdeveniment.

Per poder fer aquest servei, és imprescindible disposar d’equipament tècnic, que pot ser de dos tipus:

1.CABINES

És l’equip necessari per a interpretacions presencials d’esdeveniments multitudinaris (més de 20 persones). L’equip està compost per:

• Cabines insonoritzades amb capacitat per a dos intèrprets: necessàries per oferir aïllament acústic als intèrprets.
• Consola per a intèrprets: us permet controlar el so d’entrada i sortida.
• Distribució de l’àudio: l’àudio dels idiomes interpretats arriba als assistents sense fils.
• Receptor: l’equip que fa servir el públic per rebre la interpretació.

A Tick Translations garantim que totes les cabines compleixen la norma ISO 4043. El servei inclou el muntatge, proves tècniques prèvies i l’assistència d’un tècnic especialitzat durant l’esdeveniment.

2.SISTEMA INFOPORT

Recomanat únicament per a interpretacions presencials de presentacions o reunions de negocis amb un nombre reduït de persones. El nombre de participants d’un equip Infoport és limitat a 20, que són els receptors que conté el maletí. En alguns casos es pot comptar amb diversos maletins per donar cobertura a un nombre més gran de persones.

És un sistema d’àudio sense fils per a interpretació simultània.

L’equip està format per:

• 1 maletí de càrrega
• 1 micròfon
• 20 receptors (auriculars)

Disposa també de diversos canals que permeten escoltar diferents idiomes. És un sistema portàtil, fàcil d’utilitzar i no requereix una cabina d’interpretació.

Oferim l’equipament tècnic de qualsevol tipus, a més de l’assessorament sobre quina és la millor elecció en funció de l’esdeveniment.