Servei d'interpretació simultània a tots els idiomes

En les interpretacions presencials, els intèrprets treballen al mateix lloc de l’esdeveniment.

Per poder fer aquest servei, és imprescindible disposar d’equipament tècnic, que pot ser de dos tipus:

1.CABINES

És l’equip necessari per a interpretacions presencials d’esdeveniments multitudinaris (més de 20 persones). L’equip està compost per:

  • Cabines insonoritzades amb capacitat per a dos intèrprets: necessàries per oferir aïllament acústic als intèrprets.
  • Consola per a intèrprets: us permet controlar el so d’entrada i sortida.
  • Distribució de l’àudio: l’àudio dels idiomes interpretats arriba als assistents sense fils.
  • Receptor: l’equip que fa servir el públic per rebre la interpretació.

 

A Tick Translations garantim que totes les cabines compleixen la norma ISO 4043. El servei inclou el muntatge, proves tècniques prèvies i l’assistència d’un tècnic especialitzat durant l’esdeveniment.

2.SISTEMA INFOPORT

Recomanat únicament per a interpretacions presencials de presentacions o reunions de negocis amb un nombre reduït de persones. El nombre de participants d’un equip Infoport és limitat a 20, que són els receptors que conté el maletí. En alguns casos es pot comptar amb diversos maletins per donar cobertura a un nombre més gran de persones.

És un sistema d’àudio sense fils per a interpretació simultània.

L’equip està format per:

  • 1 maletí de càrrega
  • 1 micròfon
  • 20 receptors (auriculars)

Disposa també de diversos canals que permeten escoltar diferents idiomes. És un sistema portàtil, fàcil d’utilitzar i no requereix una cabina d’interpretació.

Oferim l’equipament tècnic de qualsevol tipus, a més de l’assessorament sobre quina és la millor elecció en funció de l’esdeveniment.

Comptem amb equips experts en cada àrea d’especialització

No veieu el vostre sector a la llista? Poseu-vos en contacte ara amb el nostre equip per consultar quin dels nostres serveis de traducció professional s’adapta a les vostres necessitats.

Altres serveis d’interpretació

interpretació D'ENLLAÇ

interpretació simultània remota

interpretació
xiuxiuejada

interpretació
consecutiva

interpretació en
llengua de signes

Aportamos soluciones a las necesidades de comunicación global de las empresas

Rellene esta solicitud para que podamos aconsejarle sobre qué servicios elegir y ofrecerle un presupuesto sin compromiso.

Servicio deseado
Indique los idiomas
Plazo de entrega
Documentos a traducir

Està preparat per connectar amb la seva audiència a qualsevol part del món?

Completeu el següent formulari per sol·licitar informació

Aportem solucions a les necessitats de comunicació global de les empreses.

Empleneu aquesta sol·licitud perquè us puguem aconsellar sobre quins serveis triar i oferir-vos un pressupost sense compromís.

Servei desitjat
Idiomes
Termini de lliurament
Documents a traduir