¿Qué es el “Spanglish” y cómo ha surgido?
El Spanglish es una forma híbrida de comunicación que mezcla el español y el inglés, combinando palabras, frases y estructuras de ambas lenguas en un mismo discurso. No se considera un idioma formal, sino un fenómeno lingüístico y cultural que ha surgido del contacto constante entre comunidades hispanoparlantes y angloparlantes. De hecho, el diccionario Merriam-Webster […]
¡5 pasos para una localización de contenido exitosa!
¡5 pasos para una localización de contenido exitosa! Como sabéis, la localización de contenido consiste en adaptar vuestro contenido para cumplir con los requisitos lingüísticos y culturales de un país o región en particular. Podréis abordar estos desafíos con una estrategia y un plan de localización adecuados. Aquí hay un proceso de 5 pasos para […]
La inteligencia artificial en las traducciones
¿Cuánto sabéis sobre la importancia de la conciencia cultural en las traducciones comerciales?, y ¿sobre la efectividad de la inteligencia artificial y las traducciones automáticas en el proceso? ¡Vamos a averiguarlo en este breve cuestionario!
Palabras más habituales de cada comunidad autónoma de España
Palabras más habituales de cada comunidad autónoma de España: Un ejemplo de la importancia de la transcreación Palabras más habituales de cada comunidad autónoma de España: Un ejemplo de la importancia de la transcreación El castellano es una lengua rica y diversa, llena de variaciones regionales y localismos que hacen que cada comunidad autónoma en […]