Datos curiosos de la Lengua Rusa

El pasado domingo 6 de junio se conmemoró el Día de la Lengua Rusa y aprovechamos para mostrarte algunos datos curiosos que seguro que desconoces:

1- ¿En qué lugares del mundo se habla ruso?
En todo el mundo hay unos 300 millones de personas que hablan ruso; de las cuales 170 millones la consideran su lengua materna y 119 millones de estos hablantes son ciudadanos rusos.
El idioma ruso es la lengua oficial de países como Bielorrusia, Kirguistán y Kazajistán y su uso está muy extendido en Ucrania, algunas zonas de Georgia, Estonia y Letonia. Esta presencia tan extensa se debe a la existencia de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), desaparecida en 1991, que estaba formada por 15 repúblicas (algunas tenían su propio idioma nacional, regional o dialecto).

2- El color azul y el ruso
El idioma ruso tiene más expresiones para referirse a las tonalidades de azul que la mayoría de los otros idiomas. De hecho, divide estas tonalidades en claros (голубой) y oscuros (синий). Este dato es todavía más curioso si tenemos en cuenta que algunos idiomas no diferencian siquiera entre azul y verde.

3- El verbo «ser» solo se utiliza en pasado y futuro
Por muy raro que pueda parecer, el verbo «ser» solo se utiliza en tiempos pasados o futuros.
Por ejemplo, para decir «Soy traductor», en ruso diríamos «Yo traductor».

4- No hay ninguna palabra rusa nativa que empiece por «A»
Todas las palabras del idioma ruso que empiezan por la letra «A» son préstamos de otras lenguas.
5- En ruso hay palabras que tienen 3 «E» seguidas.
Por ejemplo, «змееед» (águila serpiente) y «длинношеее» (de cuello largo).

6- El número 1 puede ser plural
El número uno (один) tiene una forma plural que significa «solo».

7- Longitud de las palabras en ruso
Es habitual que las palabras del idioma ruso tengan más de 10 letras, incluso algunas más de 20 (puede que incluso más que en alemán).
¡Hay incluso palabras con 38 letras de longitud!

En Tick Translations ofrecemos servicios de traducción en todos los idiomas y con traductores especializados. Para ayudarle, puede completar esta solicitud o escribirnos a tick24h@ticktranslations.com