¿Transcripción, traducción o transcreación?

¿Transcripción, traducción o transcreación? ¿Cuál de estos servicios necesito? Os resumimos brevemente en qué consisten cada uno de estos servicios. Así, a la hora de requerir alguno de ellos, estaréis preparados para afrontar la tarea. 1- La transcripción es el proceso de conversión de contenidos de audio o vídeo a un formato escrito del mismo […]

Tipos de subtítulos y por qué son importantes en el marketing

Los diferentes tipos de subtítulos y por qué son importantes para tu estrategia de marketing y comunicación. ¿Son necesarios los subtítulos en los vídeos de marketing? Sí, sí y siempre sí, las marcas suelen olvidarse de ellos y los contenidos pierden un gran valor para los consumidores. En el siguiente artículo te comentamos los diferentes […]

¿Cuáles son las palabras más comunes en español?

¿Cuáles son las palabras más comunes en español? El español está posicionado actualmente como el cuarto idioma más hablado del mundo, con aproximadamente 543 millones de hablantes, de los cuales 460 millones son nativos. Esto significa que más del 6 % de la población mundial son hablantes nativos del idioma. (Dato extra: el inglés, chino e […]

Celebrating our commitment to the planet!

Celebrating our commitment to the planet! We wrap up this 2021 by celebrating our commitment to the planet! We are very happy to announce that this year we have focused on sustainable growth and leaving a positive footprint on the planet. Tick Translations has obtained and implemented an Environmental Management System in accordance with the […]

¿Conoces la metodología de trabajo de Tick Translations?

Metodología de trabajo de Tick Translations Con Tick Translations, gestiona tus proyectos de traducción de manera fácil, rápida y segura. Gracias a la tecnología, contamos con la máxima eficiencia en nuestra metodología de trabajo, y la podemos resumir en estos 10 pasos. 1- Envío de la solicitud El envío de las solicitudes de servicio se […]

Trucos para conversar con un hablante nativo de Francia

Trucos para conversar con un hablante nativo de Francia Aprender algunas de las expresiones más populares que se utilizan en Francia te ayudará muchísimo a la hora de visitar este hermoso país.  Pon en práctica estos sencillos trucos para conversar con un hablante nativo de Francia.  Investiga antes de viajar. Lo primero que debes hacer […]

¿Cuál es la historia del Día Internacional de la Traducción?

¿Cuál es la historia del Día Internacional de la Traducción? Cada 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción. Una fecha que celebra la profesión de traductor, que es fundamental en todos los aspectos de la vida desde hace miles de años. Sin embargo, muchos desconocen la existencia de esa fecha conmemorativa […]

La traducción y el subtitulado de películas

¿Conoces cómo es el proceso de traducción y subtitulado de películas? La traducción de películas comienza cuando la productora recibe el pedido de subtitulado. A partir de ahí, los profesionales que prepararán la versión en el idioma solicitado, son seleccionados según su afinidad con el tema del material. Antes de comenzar a ver una película en formato […]

Recomendaciones de Podcast para aprender idiomas este verano

Recomendaciones de Podcast para aprender idiomas este verano Estamos en el boom de los Podcast de idiomas y queríamos compartirte algunos que te pueden interesar para aprender este verano. Veamos la lista: INGLÉS Richard Vaughan Live: ideal para aprender gramática, fonética y vocabulario. English Learning for Curious Minds: para descubrir curiosidades del idioma. Learning English […]

La traducción y su adaptación cultural para el éxito de su negocio

La traducción y su adaptación cultural para el éxito de su negocio Un aspecto muy importante que hay que tener en cuenta en la traducción es la adaptación cultural. Según el objetivo de la traducción hay que mantener toda la información del texto original o adaptarla a la cultura de los destinatarios. Un contexto en […]