¿Conoces la metodología de trabajo de Tick Translations?
Metodología de trabajo de Tick Translations Con Tick Translations, gestiona tus proyectos de traducción de manera fácil, rápida y segura. Gracias a la tecnología, contamos con la máxima eficiencia en nuestra metodología de trabajo, y la podemos resumir en estos 10 pasos. 1- Envío de la solicitud El envío de las solicitudes de servicio se […]
La traducción y el subtitulado de películas
¿Conoces cómo es el proceso de traducción y subtitulado de películas? La traducción de películas comienza cuando la productora recibe el pedido de subtitulado. A partir de ahí, los profesionales que prepararán la versión en el idioma solicitado, son seleccionados según su afinidad con el tema del material. Antes de comenzar a ver una película en formato […]
La traducción y su adaptación cultural para el éxito de su negocio
La traducción y su adaptación cultural para el éxito de su negocio Un aspecto muy importante que hay que tener en cuenta en la traducción es la adaptación cultural. Según el objetivo de la traducción hay que mantener toda la información del texto original o adaptarla a la cultura de los destinatarios. Un contexto en […]
Marketing Multicultural con Tick Translations
SERVICIO DE MARKETING MULTICULTURAL CON TICK TRANSLATIONS Donde quiera que le lleve su negocio, le ayudaremos a afrontar con éxito su expansión hacia nuevos países y mercados. Nuestro servicio de Marketing Multicultural incluye desde asesoría hasta monitorización de su marca en internet. Nuestros expertos lingüistas especializados en marketing trabajan para que su marca, producto o […]
Datos curiosos de la Lengua Rusa
Datos curiosos de la Lengua Rusa El pasado domingo 6 de junio se conmemoró el Día de la Lengua Rusa y aprovechamos para mostrarte algunos datos curiosos que seguro que desconoces: 1- ¿En qué lugares del mundo se habla ruso? En todo el mundo hay unos 300 millones de personas que hablan ruso; de las […]
Subtitulación de vídeos corporativos es una estrategia de marketing
Subtitulación de vídeos corporativos es una estrategia de marketing Subtitulación de vídeos corporativos con Tick Translations como estrategia de marketing digital: Como ya sabemos, el proceso de subtitulación se basa en la inserción de líneas de texto en pantalla en forma de subtítulos a cualquier tipo de material, películas, documentales, series, programas de televisión, videos […]
¿Cuándo precisar de un servicio de locución profesional?
¿Cuándo precisar de un servicio de locución profesional? La situación actual a la que nos enfrentamos desde el inicio del confinamiento ha incidido claramente en el comportamiento de los usuarios respecto al consumo de contenidos audiovisuales. Hace tiempo que este tipo de contenido dejó de ser consumido únicamente en la televisión para ser visionados también […]
Traducción VS. Transcreación ¿En qué se diferencian?
Traducción VS. Transcreación ¿En qué se diferencian? La traducción y la transcreación son dos métodos que se utilizan para convertir el contenido de un idioma fuente a otro idioma destino. Ambos métodos se caracterizan por unas particularidades específicas, que atienden a diferentes objetivos. Descubramos algunas de estas particularidades: La traducción es un proceso mediante el […]
Típicos errores de traducción en páginas web y e-commerce
TÍPICOS ERRORES DE TRADUCCIÓN EN PÁGINAS WEB Y E-COMMERCE La semana pasada publicamos un artículo sobre la importancia del trabajo de un traductor profesional para su página web o e-Commerce como estrategia de éxito para la captación de clientes. Hoy queremos mostrarle algunos errores típicos que suelen cometer las empresas en el momento de traducir […]
Traducción de página web y materiales de marketing
Traducción profesional de la página web de su negocio y materiales de marketing, una estrategia de éxito para la captación de clientes Actualmente, y como consecuencia del auge del mundo digital, cada vez son más las empresas que solicitan los servicios de las agencias de traducción para la página web o e-Commerce de su negocio y […]